1
00:00:10,430 --> 00:00:13,940
ドラゴンボールを手に入れましょう!
2
00:00:10,430 --> 00:00:13,940
{\an8}つかもうぜ！ ドラゴンボール
3
00:00:13,940 --> 00:00:17,410
世界で最もスリリングな秘密
4
00:00:13,940 --> 00:00:17,410
{\an8}世界で一番スリリングな秘密
5
00:00:17,410 --> 00:00:20,940
ドラゴンボールを追い詰めましょう!
6
00:00:17,410 --> 00:00:20,940
{\an8}さがそうぜ！ ドラゴンボール
7
00:00:20,940 --> 00:00:24,280
世界で最も幸せな奇跡
8
00:00:20,940 --> 00:00:24,280
{\an8}世界で一つのユカイな奇跡
9
00:00:24,280 --> 00:00:27,750
この世界は大きな宝島です
10
00:00:24,280 --> 00:00:27,750
{\an8}このよはでっかい宝島
11
00:00:27,750 --> 00:00:33,380
その通りです!さあ、冒険の時間です!
12
00:00:27,750 --> 00:00:33,380
{\an8}So sa ima koso adobenchaa!
13
00:00:35,360 --> 00:00:38,890
Full of heart-pounding love
14
00:00:35,360 --> 00:00:38,890
{\an8}Mune waku-waku no ai ga GISSIRI
15
00:00:38,890 --> 00:00:42,430
bursting with rainbow-colored dreams
16
00:00:38,890 --> 00:00:42,430
{\an8}Iro toridori no yume ga DOSSARI
17
00:00:42,430 --> 00:00:49,400
Somewhere in this world, they're shining
18
00:00:42,430 --> 00:00:49,400
{\an8}Kono yo no doko ka de hikatte 'ru
19
00:00:49,400 --> 00:00:52,240
Let's go and find them, Boy
20
00:00:49,400 --> 00:00:52,240
{\an8}Soitsu mitsuke ni yuko ze BOY
21
00:00:53,070 --> 00:00:56,180
Beating up all sorts of weird creatures
22
00:00:53,070 --> 00:00:56,180
{\an8}Youkaihenge mo buttobashi
23
00:00:56,180 --> 00:01:02,610
そして今日もクラウドマシンで飛びます
24
00:00:56,180 --> 00:01:02,610
{\an8}雲の魔神で今日も飛ぶのさ
25
00:01:03,590 --> 00:01:07,090
試してみよう、試してみよう、奥深い謎
26
00:01:03,590 --> 00:01:07,090
{\an8}試してみよう、試してみよう、マカフシギ
27
00:01:07,090 --> 00:01:09,850
空を撃ち、山を越える
28
00:01:07,090 --> 00:01:09,850
{\an8}空を駆け抜け山を越え
29
00:01:10,760 --> 00:01:13,820
飛んで、飛んで、飛んで、大冒険
30
00:01:10,760 --> 00:01:13,820
{\an8}飛んで、飛んで、飛んで、ダイボウケン
31
00:01:14,330 --> 00:01:21,470
私たちの不思議な旅が始まろうとしています
32
00:01:14,330 --> 00:01:21,470
{\an8}不思議な旅が始まるぜ
33
00:01:21,470 --> 00:01:24,970
ドラゴンボールを手に入れましょう!
34
00:01:21,470 --> 00:01:24,970
{\an8}てにいれろ!ドラゴンボール
35
00:01:24,970 --> 00:01:28,170
世界で最もリスクの高い機会
36
00:01:24,970 --> 00:01:28,170
{\an8}世界で一番手ごわいちゃんす
37
00:01:28,580 --> 00:01:31,640
ドラゴンボールを追え!
38
00:01:28,580 --> 00:01:31,640
{\an8}おいかけろ!ドラゴンボール
39
00:01:31,980 --> 00:01:35,220
世界で最もエキサイティングなドラマ
40
00:01:31,980 --> 00:01:35,220
{\an8}世界で一番生きたドラマ
41
00:01:35,220 --> 00:01:38,690
この世界は大きな宝島です
42
00:01:35,220 --> 00:01:38,690
{\an8}このよはでっかい宝島
43
00:01:38,690 --> 00:01:48,460
その通りです!さあ、冒険の時間です!
44
00:01:38,690 --> 00:01:48,460
{\an8}そうだ、今こそアドベンチャー！
45
00:02:18,890 --> 00:02:22,530
ついに、悟空とクリリンの修行が始まりました！
46
00:02:22,530 --> 00:02:25,500
早朝から、彼らは 超硬乳の配達を受けました。
47
00:02:25,500 --> 00:02:27,700
最初は軽く走っているように見えました
48
00:02:27,700 --> 00:02:29,700
でも悟空のように
クリリンが悲鳴を上げた
49
00:02:29,700 --> 00:02:32,070
次から次へと襲いかかる試練の間
50
00:02:32,070 --> 00:02:34,510
彼らはなんとかそれらを克服しました。
51
00:02:39,050 --> 00:02:42,080
それでは、 彼らを待つ次のトレーニングは何でしょうか?
52
00:02:42,080 --> 00:02:44,590
彼らの目標は 天下一武道会に出場することです。
53
00:02:44,590 --> 00:02:47,720
それは 8 か月後に開催されます。
54
00:02:54,900 --> 00:02:59,730
「亀仙人の猛特訓」
55
00:03:05,540 --> 00:03:09,530
{\an8}「目指せ天下一」
56
00:03:31,730 --> 00:03:33,630
きっと...
57
00:03:36,740 --> 00:03:38,730
...それは私...
58
00:03:42,410 --> 00:03:46,250
...必ず勝利します！
59
00:03:52,690 --> 00:03:56,720
126...127...128...
60
00:03:56,720 --> 00:04:02,030
129...130...131...
61
00:04:02,030 --> 00:04:05,000
どうしたの？このままでは予選で敗退してしまう！
62
00:04:05,000 --> 00:04:06,870
さあ、起きてください！起きる！
63
00:04:12,710 --> 00:04:16,380
わ、ついに終わりました！
64
00:04:16,380 --> 00:04:19,380
もう疲れきってしまいました！
65
00:04:19,380 --> 00:04:21,050
さて、何が終わったのでしょうか？
66
00:04:21,050 --> 00:04:22,720
今日のトレーニング。
67
00:04:22,720 --> 00:04:26,390
これを毎日続けるつもりですか？
68
00:04:26,390 --> 00:04:29,980
愚か者よ！ここまでは早朝トレーニングだけでした。さあ、起きてください！
69
00:04:37,770 --> 00:04:41,130
今から朝練が始まります。
70
00:04:43,740 --> 00:04:47,400
あなたの朝のトレーニングは、この畑を耕すのを手伝うことになります。
71
00:04:52,680 --> 00:04:55,350
この分野？
72
00:04:55,350 --> 00:04:58,350
やあ、そこのあなた！
73
00:04:58,350 --> 00:05:00,850
なんと広大なフィールドでしょう！
74
00:05:03,360 --> 00:05:07,360
え、あの子たち？ああ、ありがとう。
75
00:05:07,360 --> 00:05:09,700
だから、そこでゆっくりしてもらえたら…
76
00:05:09,700 --> 00:05:13,370
さて、始めましょう!早く終わらせないと朝ごはん食べられないよ！
77
00:05:13,370 --> 00:05:16,240
牛乳を配達したり、農作業をしたり――
78
00:05:16,240 --> 00:05:19,500
王林寺ではこのような修行はしませんでした。
79
00:05:22,040 --> 00:05:24,240
まあ、休んでもいいでしょう、私はそう思います。
80
00:05:27,720 --> 00:05:28,940
わかりました...
81
00:05:31,050 --> 00:05:34,150
おい、ちょっと待って！
そのクワは使えません。
82
00:05:36,390 --> 00:05:38,560
素手だよ。素手で耕してください。
83
00:05:38,560 --> 00:05:43,730
足、背中、腕よりも手を鍛えるトレーニングです。
84
00:05:43,730 --> 00:05:45,930
この畑を全部手で耕す!?
85
00:05:47,400 --> 00:05:48,700
それは正しい。
86
00:06:12,390 --> 00:06:13,620
爪が剥がれてしまう！
87
00:06:16,360 --> 00:06:19,000
行きましょう、クリリン。遅れを取っているよ！
88
00:06:19,000 --> 00:06:21,030
そうだね！
89
00:06:26,370 --> 00:06:30,570
私の言葉では、あの子供たちは数台のトラクターのようなものです！
90
00:06:51,670 --> 00:06:52,960
昔の人...
91
00:06:54,670 --> 00:06:56,340
私の手よ！私の手よ！
92
00:06:56,340 --> 00:06:58,010
終わりました。
93
00:06:58,010 --> 00:06:59,270
見てみましょう。
94
00:07:03,680 --> 00:07:07,680
すごく時間がかかりましたね。
朝食は遅くなりますね。
95
00:07:07,680 --> 00:07:11,020
明日から、あなたが耕す畑は、もっともっと大きくなるでしょう。
96
00:07:11,020 --> 00:07:14,020
もっと早く働かないといけませんね！
97
00:07:14,020 --> 00:07:15,360
お腹が空いた...
98
00:07:15,360 --> 00:07:18,160
お腹が空いて死ぬかと思います...
99
00:07:23,030 --> 00:07:24,020
さて、それでは...
100
00:07:29,370 --> 00:07:33,170
お帰りなさい！朝食の準備ができました！
101
00:07:34,380 --> 00:07:35,870
わーい！食べ物！食べ物！
102
00:07:44,390 --> 00:07:47,720
たくさん作ったからみんな食べてね？
103
00:07:47,720 --> 00:07:49,520
「謹んでお受けいたします！」
104
00:07:56,700 --> 00:07:59,070
{\an8}「ペッパー」
105
00:08:01,670 --> 00:08:05,040
ああ、見てください、クリリン！
そのくらい胡椒がかかります！
106
00:08:20,360 --> 00:08:24,690
みんなは何が欲しいの!?
107
00:08:34,370 --> 00:08:36,340
待ってください!!
108
00:08:40,040 --> 00:08:42,530
今日はどこかで食事しましょう！
109
00:09:00,700 --> 00:09:04,300
もう一つお手伝いします！
110
00:09:26,920 --> 00:09:28,910
{\an8}「日本語リーダー」
111
00:09:35,400 --> 00:09:39,570
さて、お昼までは勉強時間です。
112
00:09:39,570 --> 00:09:41,240
どんなに体を鍛えても、
113
00:09:41,240 --> 00:09:43,400
自分を完全な武道家と呼ぶことはできません。
114
00:09:43,400 --> 00:09:45,460
頭も鍛えなければなりません。
115
00:09:46,410 --> 00:09:48,170
こういうのは嫌いだ。
116
00:09:49,140 --> 00:09:51,310
これでは完全にやられてしまいましたね？
117
00:09:51,310 --> 00:09:56,010
さて、それでは言語から始めましょう。
悟空、12ページから読んでみてください。
118
00:09:56,320 --> 00:09:58,320
見てみましょう...
119
00:09:58,320 --> 00:10:06,830
「「ふふふ、くすぐったいよ。やめてください。ママはもうすぐ家に帰るよ、とマーガレットは言いました。
120
00:10:06,830 --> 00:10:09,090
しかし、ボブは無理をしてしまいました…」
121
00:10:20,140 --> 00:10:23,140
わかりました。今から昼食を食べに行きましょうか？
122
00:10:23,140 --> 00:10:24,740
やったー！万歳！
123
00:10:39,160 --> 00:10:43,600
忘れた！スープがあります。
すぐに持ち出しますよ。
124
00:10:57,780 --> 00:11:01,750
よし、今から1時半まで昼寝しよう！
125
00:11:01,750 --> 00:11:05,190
よく動き、よく学び、よく食べ、よく休む――
126
00:11:05,190 --> 00:11:08,760
これは永遠です
タートルスクールの訓練。
127
00:11:08,760 --> 00:11:11,460
ねえ、オールドタイマー？
128
00:11:11,460 --> 00:11:13,120
それは何ですか？
129
00:11:13,360 --> 00:11:15,360
本当にあんなに強い奴らが集まるのか
130
00:11:15,360 --> 00:11:18,300
天下一武道会に出場？
131
00:11:18,300 --> 00:11:21,540
確かに、あるだろう。全国から集まった屈強な男たち
132
00:11:21,540 --> 00:11:24,640
結局のところ、そこに集まるでしょう。
133
00:11:24,640 --> 00:11:26,300
確かに信じられないほど聞こえますね！
134
00:11:27,680 --> 00:11:32,700
彼らはトーナメントで優勝することを人生最大の目標にするでしょう。
135
00:11:33,380 --> 00:11:36,150
それから、私たちが今ここでゆっくりしている間も、
136
00:11:36,150 --> 00:11:39,680
どこかに猛特訓中の強い奴らがいるんだろ？
137
00:12:07,350 --> 00:12:11,880
しかし、それは 屈強な男たちにとって昼寝の時間でもありました。
138
00:12:32,040 --> 00:12:35,280
それでは、次の研修は建設の手伝いをすることになります。
139
00:12:35,280 --> 00:12:37,750
汗をかいて筋肉も鍛えられます。
140
00:12:37,750 --> 00:12:41,420
それに加えて、この研修ではアルバイトの給料ももらえます。
141
00:12:41,420 --> 00:12:44,350
この二人の少年は本当に大丈夫ですか？
142
00:12:44,350 --> 00:12:46,750
これは簡単な仕事ではありません。
143
00:12:46,750 --> 00:12:49,160
ああ、職長。実を言うと、私のアドバイスが欲しいのであれば、
144
00:12:49,160 --> 00:12:53,660
この二人には男性5人分の給料の価値がある！
145
00:12:53,660 --> 00:12:57,330
や、冗談でしょう！たとえ一人の男性の給与に同意するのは危険です!
146
00:12:57,330 --> 00:13:02,700
まあ、いずれにせよ、それらがどのように機能するかを見てください。よし、始めよう！
147
00:13:03,340 --> 00:13:07,680
うーん、これも素手でやらないといけないのですか？
148
00:13:07,680 --> 00:13:12,010
ああ、そうです。よし、今度は道具を使ってみよう。
149
00:13:12,010 --> 00:13:13,710
万歳！
150
00:13:29,700 --> 00:13:32,690
あの子達はきっと頑張ってるよ！
151
00:13:37,710 --> 00:13:39,370
すごいですね！
152
00:13:39,370 --> 00:13:41,210
来て！頑張らないと、
153
00:13:41,210 --> 00:13:43,440
天下一武道会には出場できません！
154
00:13:58,630 --> 00:14:01,630
何があっても天下一武道会に出場します！
155
00:14:01,630 --> 00:14:04,860
もっと強くなってあの人たちを取り戻してやる！
156
00:14:07,330 --> 00:14:08,930
わ、諦めます！
157
00:14:11,010 --> 00:14:15,310
どうしたの、もう終わったの？あなたはとても可哀想な人です！
158
00:14:15,310 --> 00:14:17,980
さあ、立ち上がって、また私に向かって来てください！
159
00:14:17,980 --> 00:14:21,020
どうしたの、クリリン？
の愛のために！
160
00:14:21,020 --> 00:14:22,540
くそー...
161
00:14:26,320 --> 00:14:29,360
おお、よく撮れましたね！
162
00:14:29,360 --> 00:14:32,720
そこ、そこ、転ばないでください！
163
00:14:39,370 --> 00:14:42,070
おっと、あのときはビジネスのつもりだったんです！
164
00:14:42,070 --> 00:14:45,300
まあ、おそらくこれは彼にとっての教訓になるでしょう！
165
00:15:04,330 --> 00:15:08,390
う、分かりました！ 5 人の男性の給料、いや、6 人の男性の給料です!
166
00:15:14,340 --> 00:15:17,200
さて、かなり汗をかいたので、
167
00:15:17,200 --> 00:15:19,470
次のトレーニングは水泳です。
168
00:15:20,010 --> 00:15:21,680
まだもっとやりますか？
169
00:15:21,680 --> 00:15:24,350
もちろんあなたもそうですよ！
まだまだたくさんあります！
170
00:15:24,350 --> 00:15:28,440
おじさん、そんなことは気にせず、武道を教えてください！
171
00:15:32,020 --> 00:15:35,360
よくもそんなこと言うね、君は優しい足だね！
172
00:15:35,360 --> 00:15:37,220
格闘技を教えられるわけがない
173
00:15:37,220 --> 00:15:41,030
体力が無いなら！
174
00:15:41,030 --> 00:15:44,400
できたら武道を教えます
175
00:15:44,400 --> 00:15:48,300
こんな岩を動かす体力！
176
00:15:48,300 --> 00:15:49,570
や、そんなつもりはないよ！
177
00:15:49,570 --> 00:15:51,470
や、そんなつもりはないよ！誰も動けるわけがない
178
00:15:51,470 --> 00:15:53,970
あれと同じくらい途方もなく大きな岩だ！
179
00:15:53,970 --> 00:15:55,700
そうですか？
180
00:16:21,000 --> 00:16:24,340
今見えますか？毎日一生懸命頑張っていれば、
181
00:16:24,340 --> 00:16:29,010
いつかあなたにもこんなことができるようになる日が来るでしょう！
182
00:16:29,010 --> 00:16:30,240
そうだね！
183
00:16:36,350 --> 00:16:41,580
まだ分かりませんか？訓練しない限り、それは不可能です...
184
00:16:50,300 --> 00:16:53,100
やった！動いたよ、オールドタイマー！
185
00:16:54,340 --> 00:16:58,140
む、無天老師様、彼はあなたよりもずっと遠くへ引っ越してしまいました。
186
00:17:01,940 --> 00:17:03,840
私の間違い、私の間違いです！
187
00:17:03,840 --> 00:17:07,650
岩の大きさを混ぜることができるなんて信じられません。
188
00:17:07,650 --> 00:17:12,090
あのような小さな岩なら誰でも動かせるのは明らかです。
189
00:17:15,660 --> 00:17:18,560
実はこの岩だったんです！
190
00:17:18,560 --> 00:17:24,370
これが動かせるようになれば体力トレーニングは完了です！
191
00:17:24,370 --> 00:17:26,160
この岩、あれ？
192
00:17:30,700 --> 00:17:33,670
ダメだよ、あなたの言う通りですよ！びくともしないよ！
193
00:17:33,670 --> 00:17:37,340
もちろん違います。あなたの訓練は完全に不足しています！
194
00:17:37,340 --> 00:17:40,710
先輩、これを動かしてもらえますか？
195
00:17:40,710 --> 00:17:42,350
ナッチ。
196
00:17:42,350 --> 00:17:45,250
信じられない！ぜひ動かして見せてください！
197
00:18:01,970 --> 00:18:05,540
今、今、今！そんなことは気にしないでください、あなたは訓練を受けています！トレーニングを受けてきました！
198
00:18:05,540 --> 00:18:07,510
ぶらぶらしている場合ではありません。
199
00:18:12,650 --> 00:18:15,980
聞いてください。あそこの島まで泳いで戻ってきてください。
200
00:18:15,980 --> 00:18:18,650
10周するだけで済みます。
201
00:18:18,650 --> 00:18:22,320
10周？まあ、それだけならなんとかなると思います。
202
00:18:22,320 --> 00:18:24,850
よし、始めよう！
203
00:18:29,660 --> 00:18:33,670
それはどうでしょうか？これはなかなかいい感じですね。
204
00:18:33,670 --> 00:18:35,670
あなたが正しい！そして汚れもしっかり落ちています！
205
00:18:35,670 --> 00:18:40,670
しかし、どういうわけか、この湖にはサメがいます。
206
00:18:40,670 --> 00:18:42,680
何言ってました、老師様！
207
00:18:42,680 --> 00:18:44,510
気をつけて！
208
00:18:55,590 --> 00:18:57,920
わ、何ですか？
209
00:19:05,270 --> 00:19:07,370
おいおい！ここには来れないよ！
210
00:19:07,370 --> 00:19:10,600
戻ってくる前に、反対側に触れなければなりません!
211
00:19:10,600 --> 00:19:12,510
や、そんなつもりはないよ！
212
00:19:35,000 --> 00:19:36,430
それは近かった...
213
00:19:50,610 --> 00:19:54,610
さあ！こっちに泳いで来い！
214
00:20:04,630 --> 00:20:07,250
はい、それで十分です。
215
00:20:16,300 --> 00:20:19,070
大丈夫、大丈夫。さて、次のトレーニングに向けて…
216
00:20:25,650 --> 00:20:29,740
準備はできていますか？このトレーニングは反射神経を鍛えるためのものです。
217
00:20:30,980 --> 00:20:33,990
このロープを縛ってどうするのでしょう？
218
00:20:33,990 --> 00:20:36,360
相手の攻撃を素早く避けなければなりません
219
00:20:36,360 --> 00:20:40,660
ロープの長さの範囲内で。準備ができて？
220
00:20:40,660 --> 00:20:42,330
さて、それでは行きます！
221
00:20:42,330 --> 00:20:47,940
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり…。
222
00:20:47,940 --> 00:20:51,390
古参、対戦相手とは誰のことですか？
223
00:20:57,950 --> 00:20:59,610
...そして去ってください！
224
00:21:03,620 --> 00:21:05,890
外を見る！早く避けないと、
225
00:21:05,890 --> 00:21:07,050
すぐに刺されて激怒するでしょう！
226
00:21:12,630 --> 00:21:14,620
ミツバチ！
227
00:21:26,970 --> 00:21:29,310
来て！早く奴らから離れろ！
228
00:21:29,640 --> 00:21:32,440
ひ、ひ、助けて！
229
00:21:44,990 --> 00:21:49,000
よし。とりあえず、今日のトレーニングはここまで。
230
00:21:49,000 --> 00:21:51,670
あなたを刺した蜂の数から判断すると、
231
00:21:51,670 --> 00:21:53,100
あなたのトレーニングはまだ不完全です！
232
00:21:55,000 --> 00:21:58,340
うーん、これは今日のすごい量のトレーニングですか？
233
00:21:58,340 --> 00:22:01,010
毎日続けるつもりですか？
234
00:22:01,010 --> 00:22:04,680
あなたは何について話しているのですか？
今日ものんびりしていました。
235
00:22:04,680 --> 00:22:06,510
明日から、そして今後数か月間、
236
00:22:06,510 --> 00:22:08,680
今日と同じトレーニングをすべて行います。
237
00:22:08,680 --> 00:22:12,020
重さ20キロの貝殻を背負って。
238
00:22:12,020 --> 00:22:16,390
なぜ私が亀仙人と呼ばれているか理解できましたか？
239
00:22:19,030 --> 00:22:22,530
亀仙人の訓練 は「超ハード」です。ただし
240
00:22:22,530 --> 00:22:26,770
彼らは天下一武道会への出場を目指していた
241
00:22:26,770 --> 00:22:28,930
二人は粘りました!
242
00:22:44,950 --> 00:22:47,850
さあ、ファンタジーよ
243
00:22:44,950 --> 00:22:47,850
{\an8}おいでファンタジイ
244
00:22:47,850 --> 00:22:50,460
愛とミステリー
245
00:22:47,850 --> 00:22:50,460
{\an8}すきさミステリ
246
00:22:50,460 --> 00:22:57,000
Don't you hide your youth
247
00:22:50,460 --> 00:22:57,000
{\an8}Kimi no wakasa kakusanai de
248
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Wanting to have a mystery,
249
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
{\an8}Fushigi shitakute
250
00:23:00,000 --> 00:23:02,540
and wanting to have an adventure
251
00:23:00,000 --> 00:23:02,540
{\an8}Bouken shitakute
252
00:23:02,540 --> 00:23:08,510
Everyone's raring to go
253
00:23:02,540 --> 00:23:08,510
{\an8}Dare mo min'na uzu-uzu shite 'ru
254
00:23:08,510 --> 00:23:14,510
If you act like an adult and give up
255
00:23:08,510 --> 00:23:14,510
{\an8}Otona no furi shite akiramecha
256
00:23:14,510 --> 00:23:20,690
奇跡の謎は決して解けない
257
00:23:14,510 --> 00:23:20,690
{\an8}Kiseki no nazo nado tokenai yo
258
00:23:20,690 --> 00:23:30,690
Try to live more wildly and bravely
259
00:23:20,690 --> 00:23:30,690
{\an8}Motto wairudo ni
260
00:23:20,690 --> 00:23:30,690
{\an8}motto takumashiku ikite goran
261
00:23:31,830 --> 00:23:39,410
I’ll give you romance! I’ll give you romance!
262
00:23:31,830 --> 00:23:39,410
{\an8}Romantikku ageru yo
263
00:23:31,830 --> 00:23:39,410
{\an8}Romantikku ageru yo
264
00:23:39,410 --> 00:23:43,880
If you show me true courage
265
00:23:39,410 --> 00:23:43,880
{\an8}Honto no yuki misete kuretara
266
00:23:43,880 --> 00:23:51,290
I’ll give you romance! I’ll give you romance!
267
00:23:43,880 --> 00:23:51,290
{\an8}Romantikku ageru yo
268
00:23:43,880 --> 00:23:51,290
{\an8}Romantikku ageru yo
269
00:23:51,290 --> 00:23:59,890
高鳴るあなたの心に、キラキラ輝く夢を与えてあげる！
270
00:23:51,290 --> 00:23:59,890
{\an8}ときめく胸に
271
00:23:51,290 --> 00:23:59,890
{\an8}キラキラ輝いた夢をあげるよ
272
00:24:13,110 --> 00:24:14,710
やあ！私は悟空です！
273
00:24:14,710 --> 00:24:17,740
古参者は トレーニングの結果を承認しました。
274
00:24:17,740 --> 00:24:21,480
次のエピソードでは 天下一武道会に行きます!
275
00:24:21,480 --> 00:24:25,190
私たちもまた再会します
ヤムチャ、ブルマ、プーアル、ウーロン!
276
00:24:25,190 --> 00:24:28,020
また会えるのを楽しみにしていました
277
00:24:28,020 --> 00:24:29,660
次回のドラゴンボール:
278
00:24:29,660 --> 00:24:31,990
「天下一武道会、開幕！」
279
00:24:31,990 --> 00:24:33,430
これは面白くなりそうです!
280
00:24:33,430 --> 00:24:34,860
お見逃しなく！
281
00:24:35,000 --> 00:24:38,490
{\an8}次回
282
00:24:35,000 --> 00:24:38,490
{\an8}「天下一武道会、始まる！」